آیا با تولد فرزند در ترکیه می توان اقامت گرفت؟
آیا با تولد در ترکیه، نوزاد خارجی از مزایای خاصی برخوردار خواهد شد؟ بسیاری بر این باورند که زایمان در ترکیه یا به بیان ساده تر تولد نوزاد در ترکیه، میتواند حقوق و مزایایی را برای نوزاد متولد شده به همراه داشته باشد. بر این اساس ممکن است مهاجرین به ترکیه با هدف دریافت شهروندی ترکیه از طریق تولد فرزند به این کشور نقل مکان کنند.
پیش از هرچیز بهتر است ابتدا با قوانین مهاجرت و شهروندی ترکیه آشنا شویم. ما در این مقاله به بررسی شرایط زایمان و تولد در ترکیه، دریافت اقامت از طریق زایمان خواهیم پرداخت. با پین تاتی همراه شوید!
- تولد در ترکیه؛ از شایعه تا واقعیت
- زایمان در بیمارستان های دولتی و خصوصی ترکیه
- مرخصی برای زایمان در ترکیه
- هزینهی زایمان در ترکیه
- مسائل مربوط به تابعیت و اقامت نوزاد متولدشده در ترکیه
- قانون خون در ترکیه و دریافت شهروندی
- برخورداری از مزایای شهروندی برای با شناسنامه ترک
- صدور گواهی تولد نوزاد طی ۶ ماه
- زایمان در ترکیه و اخذ اقامت
- مدارک لازم برای ثبت تولد نوزاد خارجی
- مدارک لازم برای ثبت تولد در کنسولگری
- شرایط نامگذاری نوزاد در ترکیه
تولد در ترکیه؛ از شایعه تا واقعیت
تولد در ترکیه محدودیتی برای اتباع خارجی ندارد و زایمان و تولد نوزاد در ترکیه بسیار آسان میباشد. اما این شرایط آسان ارتباطی به اخذ شهروندی و یا دریافت اقامت برای نوزاد ندارد و نوزاد متولد شده در خاک ترکیه از حقوق یک شهروند یا تبعه ترکیه برخوردار نخواهد بود. ترکیه از جمله کشورهایی است که در آن قانون حق خاک وجود ندارد. درواقع اخذ شهروندی ترکیه با تولد نوزاد امکان پذیر نیست.
ترکیه از قانون خون تبعیت میکند و اصل مهم در اعطا تابعیت به نوزاد متولد شده خون میباشد، چنانچه پدر و مادر و یا یکی از والدین ترک باشند فرزند نیز تابعیت ترکیه را بدست خواهد آورد.
اگر چنانچه تمایل به دریافت شهروندی ترکیه هستید میتوانید از طریق ازدواج، سرمایه گذاری در بورس یا بانکهای ترکیه به مبلغ ۵۰۰ هزار دلار آمریکا و یا خرید ملک در ترکیه به ارزش ۴۰۰ هزار دلار اقدام نمایید.
زایمان در بیمارستان های دولتی و خصوصی ترکیه؛ کدام بهتر است؟
برای زایمان در ترکیه محدودیتی وجود ندارد و میتوان بیمارستان مورد نظر را انتخاب نمود. چنانچه تمایل به زایمان در بیمارستان های خصوصی باشد، متناسب با بیمارستان و نوع زایمان (طبیعی یا سزارین) قیمت بالاتری باید پرداخت شود.
تولد نوزاد در ترکیه برای اتباع خارجی امری بدون مانع است و کودکان متولد شده در خاک ترکیه از خارجیان دارای مجوز اقامت در این کشور، بسته به مدت اعتبار مجوز اقامت میتوانند در ترکیه بمانند، اما ثبت تولد بهتنهایی حق ورود یا خروج از ترکیه را به شخص نمیدهد. این کودکان باید متناسب با وضعیت خود ظرف 180 روز، اجازهی اقامت را دریافت کنند و این مجوز اقامت از تاریخ تولد کودک معتبر است.
کودک فاقد مجوز اقامت ترکیه حتی با داشتن پدر و مادر دارندهی مجوز اقامت، در صورت خروج از این کشور و قصد ورود مجدد باید دارای ویزا باشد. والدین مقیم (حتی اقامت موقت) در ترکیه میتوانند با در دست داشتن مجوز چاپ شده بر روی برگهی A4 و رسید پرداخت هزینههای مربوطه و کارت اقامت، کودک خود را بهمدت 15 روز از ترکیه خارج و در برگشت، بدون نیاز به ویزا وارد این کشور کنند.
آشنایی با انواع اقامت ترکیه
در صورتی که مادر و پدر کودک از روی گذرنامه، گواهی جایگزین گذرنامه یا کارت ملی قابلشناسایی نباشند، برای کودک گواهی تولد درخواست میشود. گواهی تولد، سندیست مؤید بهدنیا آمدن نوزاد که از سوی بیمارستان محل تولد کودک صادر میشود.
در یک کلام، کودک اتباع و شهروندان خارجی ترکیه نیز در صورت ترک بودن یکی از والدین یا برخورداری از شهروندی یکی از آنها، دریافت اقامت ترکیه از طریق تولد نوزاد در این کشور ممکن میشود.
مرخصی برای زایمان در ترکیه
در ترکیه مطابق با ماده ۷۴ قانون اداره کار؛ مرخصی زایمان به طور طبیعی و برای یک فرزند ۱۶ هفته میباشد که ۸ هفته پیش از زایمان و ۸ هفته دیگر پس از زایمان به مادر تعلق میگیرد. درصورتی که مادر چندقلو باردار باشد؛ ۲ هفته به مرخصی زایمان اضافه میگردد.
هزینهی زایمان در ترکیه
امکان تولد نوزاد در هر دو بیمارستان دولتی و خصوصی برای شهروندان خارجی وجود دارد. البته با توجه به این واقعیت که بیمارستان مورد نظر باید پیشاپیش انتخاب شده باشد. همچنین هزینهی عمل سزارین بیشتر از زایمان طبیعی و هزینهی بستری در بیمارستانهای خصوصی بیشتر از بیمارستانهای دولتیست.
میانگین قیمت زایمان در ترکیه 2550 دلار آمریکا، حداقل قیمت 1200 دلار و حداکثر قیمت آن 4000 دلار است. هزینهی سزارین معمولاً صد تا چندصد دلار بالاتر از هزینهی زایمان طبیعی است. شخص بهرهمند از بیمهی درمانی دولتی (SGK) که در کل به افراد شاغل دارای مجوز کار در ترکیه داده میشود نیز میتواند از امکانات بیمهی زایمان و بارداری استفاده کند و حتی زایمان طبیعی را در اغلب بیمارستانهای ترکیه بهصورت رایگان انجام دهد. البته از 9 ماه پیش از زایمان بهعنوان یک جراحی تخصصی باید نسبت به ثبت بیمه اقدام لازم مبذول گردد.
برای بهرهمندی از خدمات و مزایای بیمه سلامت SGK برای اتباع خارجی میبایست پیش از آغاز بارداری حداقل ۹ ماه قبل از دوران بارداری نسبت به دریافت بیمه اقدام شود.
میانگین مدت اقامت در بیمارستان پس از زایمان طبیعی حدود 1 روز است. در کل، حدود 51 بیمارستان تأییدشده در ترکیه وجود دارد که خدمات زایمان غالباً طبیعی را به بیماران بینالمللی ارائه میدهند و از زیرساختهای مناسبی برای رسیدگی به این بیماران برخوردارند.
علاوه بر موارد ذکر شده، امکان تولد نوزاد در منزل به شیوههای مختلف از جمله زایمان طبیعی و زایمان در آب نیز وجود دارد. همچنین، قوانین ترکیه در مجموع 16 هفته مرخصی زایمان با حقوق را بهصورت 8 هفته قبل و 8 هفته بعد از تولد نوزاد تضمین میکند. در موارد حاملگی چند قلویی (دوقلو یا بیشتر)، مرخصی زایمان در مجموع تا 18 هفته قابلافزایش است.
مسائل مربوط به تابعیت و اقامت نوزاد متولدشده در ترکیه
قانون ملیت ترکیه اساسا بر اصل خون یا Jus Sanguinis و یا در انگلیسی Right of Blood استوار است. فرزندانی که از یک مادر یا پدر ترک (در چارچوب یا خارج از چارچوب ازدواج) متولد میشوند، از بدو تولد شهروند ترکیه محسوب میگردند. قصد تَرک تابعیت ترکیه (یا اخذ تابعیت یک کشور دیگر)، در خاک ترکیه از طریق ارائهی دادخواست به بالاترین مقام اداری و در خارج از کشور از طریق ارسال آن به کنسولگری ترکیه صورت میپذیرد.
قانون خون در ترکیه و دریافت شهروندی
اسناد بررسیشده توسط این مقامات برای اقدام مناسب به وزارت کشور (ترکیه) ارسال میشوند. طبق مادهی ۶۶ قانون اساسی کشور ترکیه، هر کس که از طریق ضمانت تابعیت به دولت ترکیه مقید است ترک محسوب میشود. فرزند پدر ترک یا مادر ترک، ترک است. (حکم لغو شده در 3 اکتبر 2001؛ قانون شماره 4709). تابعیت با شرایطی که قانون معین میکند، حاصل میشود و فقط در مواردی که قانون معین میکند، از بین میرود.
هیچ ترکی را نمیتوان از تابعیت محروم کرد، مگر اینکه مرتکب عملی شود که با وفاداری به میهن ناسازگار باشد؛ به بیانی دیگر، در صورت تبعه یا شهروند بودن پدر یا مادر نوزاد، نوزاد حتی اگر در خارج از خاک ترکیه متولد شده باشد از بدو تولد بهعنوان شهروند ترکیه به رسمیت شناخته میشود؛ اما در صورت عدم شهروندی هیچیک از والدین نوزاد متولدشده در خاک ترکیه، نوزاد از بدو تولد شهروند ترکیه محسوب نمیشود و والدین باید با طی کردن مراحل قانونی، تابعیت ترکیه را برای فرزند خود کسب کنند.
برخورداری از مزایای شهروندی برای با شناسنامه ترک
تابعیت ترکیه بهمعنای برخورداری از حقوق و امتیازات یک شهروند عادی در این کشور و دریافت شناسنامهی ترکیهای است. اما در صورت عدم تولد و شهروندی یکی از والدین کودک در ترکیه، فرزند نیز باید طبق روال قانونی نسبت به دریافت حق اقامت و شهروندی اقدام کند.
صدور گواهی تولد نوزاد طی ۶ ماه
محدودهی زمانی لازم برای رجوع به ادارهی امور جمعیت و ثبتاحوال (Population and Civil Registry Departments) کشور ترکیه جهت ثبت تولد نوزاد تا 30 روز بعد از تولد است.
با گذشت 6 ماه از این تاریخ، گواهی تولد برای کودک صادر میشود و به این ترتیب، او مجوز اقامت در ترکیه را کسب میکند. داشتن اقامت ترکیه بهمعنای صدور شناسنامه و بهرهمندی از حق رأی نیست و تنها اجازهی زندگی و اشتغال در شغلهایی خاص را شامل میشود.
سن قانونی دریافت تابعیت ترکیه 18 سال تمام است و کودک تنها از این سن به بعد میتواند برای دریافت آن اقدام کند. خانوادهی کودک نیز باید هرچه زودتر از راههای قانونی وارد عمل شده و وضعیت اقامتی خود را روشن کند. بنابراین، کودک متولدشده از اتباع و شهروندان اصالتاً خارجی ترکیه نیز حتی اگر در خاک این کشور بهدنیا نیاید، شهروند و تبعهی این کشور محسوب میشود.
زایمان در ترکیه و اخذ اقامت
همانطور که پیشتر اشاره شد؛ زایمان و تولد نوزاد خارجی در ترکیه چه برای پدر و مادر و چه فرزند هیچگونه مزیتی ندارد. یعنی با زایمان در ترکیه نه فرزند و نه والدین هیچکدام امکان دریافت اقامت ترکیه را نخواهد داشت.
در صورتی که شخص دارای اقامت ترکیه باشد میتواند از خدمات رایگان بیمارستانهای دولتی استفاده نماید، اما برای دریافت شناسنامه باید از طریق سفارت کشور خود اقدام نماید. چنانچه مادر یا پدر نوزاد متولد شده دو تابعیتی بوده و دارای پاسپورت ترکیه میباشد؛ فرزند آن ها نیز میتواند دارای پاسپورت و شناسنامه ترک و ایرانی گردد.
مدارک لازم برای ثبت تولد نوزاد خارجی
مهمترین مدارک مربوط به ثبت تولد نوزاد که باید پیشاپیش آماده شده باشند بهشرح زیر عبارتند از:
– اصل و کپی گذرنامهی پدر و مادر کودک؛
– اطلاعات مربوط به نشانی و آدرس؛
– ترجمهی ترکی سند ازدواج یا طلاق والدین؛
– گواهی تولد بیمارستانی (صادرشده از سوی بیمارستان) نوزاد؛
– تکمیل فرم A ی ادارهی ثبت احوال؛
– گواهی تولد کودک دریافت شده از ثبت احوال ترکیه؛
– مدارک نشاندهندهی پرداخت هزینههای ثبت مشخصات کودک در ثبت احوال ترکیه؛
– ارایهی گواهی تولد به سفارت ایران در ترکیه؛
برای جلوگیری از جریمه های احتمالی پس از تولد نوزاد در ترکیه بهتر است مدارک مورد نیاز را آماده نمایید.
پیش از هر کاری، ثبت تولد نوزاد در ثبت احوال ترکیه باید در بازهای 30 روزه انجام بپذیرد تا والدین مشمول جریمه نشوند و سپس در صورت نداشتن شهروندی ترکیه و یا دوتابعیتی بودن باید تولد کودک در سفارت یا کنسولگری کشور اصلی (ایران) نیز به ثبت برسد و مدارک شناسایی ایرانی (شناسنامه) او نیز دریافت گردد.
زایمان در ترکیه و اخذ اقامت
همانطور که پیشتر اشاره شد؛ زایمان و تولد نوزاد خارجی در ترکیه چه برای پدر و مادر و چه فرزند هیچگونه مزیتی ندارد. یعنی با زایمان در ترکیه نه فرزند و نه والدین هیچکدام امکان دریافت اقامت ترکیه را نخواهد داشت
در صورتی که شخص دارای اقامت ترکیه باشد میتواند از خدمات رایگان بیمارستانهای دولتی استفاده نماید، اما برای دریافت شناسنامه باید از طریق سفارت کشور خود اقدام نماید. چنانچه مادر یا پدر نوزاد متولد شده دو تابعیتی بوده و دارای پاسپورت ترکیه میباشد؛ فرزند آن ها نیز میتواند دارای پاسپورت و شناسنامه ترک و ایرانی گردد.
مدارک لازم برای ثبت تولد نوزاد خارجی
پیش از هر کاری، ثبت تولد نوزاد در ثبت احوال ترکیه باید در بازهای 30 روزه انجام بپذیرد تا والدین مشمول جریمه نشوند و سپس در صورت نداشتن شهروندی ترکیه و یا دوتابعیتی بودن باید تولد کودک در سفارت یا کنسولگری کشور اصلی (ایران) نیز به ثبت برسد و مدارک شناسایی ایرانی (شناسنامه) او نیز دریافت گردد.
مهمترین مدارک مربوط به ثبت تولد نوزاد که باید پیشاپیش آماده شده باشند بهشرح زیر عبارتند از:
– اصل و کپی گذرنامهی پدر و مادر کودک؛
– اطلاعات مربوط به نشانی و آدرس؛
– ترجمهی ترکی سند ازدواج یا طلاق والدین؛
– گواهی تولد بیمارستانی (صادرشده از سوی بیمارستان) نوزاد؛
– تکمیل فرم A ی ادارهی ثبت احوال؛
– گواهی تولد کودک دریافت شده از ثبت احوال ترکیه؛
– مدارک نشاندهندهی پرداخت هزینههای ثبت مشخصات کودک در ثبت احوال ترکیه؛
– ارایهی گواهی تولد به سفارت ایران در ترکیه؛
برای جلوگیری از جریمه های احتمالی پس از تولد نوزاد در ترکیه بهتر است مدارک مورد نیاز را آماده نمایید.
مدارک لازم برای ثبت تولد در کنسولگری
- مدارک شناسایی، هویتی و گذرنامهی پدر و مادر؛
• سند ازدواج یا طلاق والدین؛
• گواهی تولد بیمارستانی نوزاد؛
• تمامی فرمهای تکمیل شدهی مربوطه؛
• پرداخت هزینههای مرتبط؛
برای مراجعه به کنسولگری ایران میبایست از سامانه میخک ابتدا نوبت بگیرید و در زمان مقرر با در دست داشتن مدارک لازم به سفارت مراجعه نمایید.
شرایط نام گذاری نوزاد در ترکیه
در ترکیه تمامی حقوق مرتبط با کودک به پدر تعلق دارد. در صورت ترک بودن هر دو نفر والدین کودک، نام کودک توسط پدر انتخاب میشود مگر این که پدر از شرایط لازم برای نامگذاری برخوردار نباشد و یا نامگذاری را به مادر محول کرده باشد. اما اگر یکی از والدین ترک باشد و دیگری ایرانی، آنها از حق گزینش دو نام برای فرزندشان برخوردار خواهند بود.
با شرایط خرید خانه در ترکیه آشنا شوید!
کلام آخر
گرچه کسب حق شهروندی با تولد نوزاد در ترکیه غیرممکن است اما تولد فرزند و زایمان در ترکیه از مزایای خاص خود برخوردار است که در این مقاله سعی شد تا جای ممکن به آنها اشاره شود. برای کسب اطلاعات بیشتر و رفع ابهام در مورد زایمان و تولد نوزاد در ترکیه، میتوانید از تجربهی کادر کارآزمودهی پینتاتی (Pintati) بهعنوان راهنمای گردشگری استانبول که با هدف یاریرسانی به ایرانیان و تسهیل روند سفر به ترکیه از ابتدا تا انتهای راه، تاسیس شده، بهره ببرید.
سوالات متداول:
- هزینه زایمان در ترکیه چقدر است؟
هزینه زایمان در ترکیه متناسب با بیمارستان های دولتی و خصوصی متفاوت است. اما هزینه زایمان سزارین در بیمارستان های خصوصی چیزی در حدود ۳۰۰۰ تا ۴۰۰۰ دلار می باشد. - آیا با زایمان در ترکیه می توان برای فرزند شهروندی ترکیه را دریافت کرد؟
خیر؛ ترکیه از قانون حق خون تبعیت می کند. - شرایط مرخصی زایمان در ترکیه به چه صورت است؟
مرخصی زایمان به طور طبیعی و برای یک فرزند ۱۶ هفته میباشد که ۸ هفته پیش از زایمان و ۸ هفته دیگر پس از زایمان به مادر تعلق میگیرد.